Wer spricht/versteht Russisch, кто говорит/понимает по-русски

[Destruction Spark]

Bin mit der Übersetzung fertig, es ist eine Sinngemässe.

Übersetzung (Öffnen)

Diese Bären werden alle Kinder lieben
Disney erzählt die Märchen über sie
Flink, mutig, gut und lieb
Hingebungsvollere Freunde habt ihr noch nie getroffen

Die Gummibären werden uns zum lachen bringen
Mit lustigen Sprüngen
Mit euch werden wir bei ihnen zu gast seien
Im zauberhaften Land Gammi

Die gehegten Geheimnisse wird Disney uns sagen
Der „Gammi-Saft oder Gummisaft“ entlüftet das wunderbare Geheimnis
Die schädlichen Goblins werden unterliegen
Von den Bärenrittern werden sie keine Gnade haben

Die Gumibären werden uns zum lachen bringen
Mit lustigen Sprüngen
Mit euch weden wir bei ihnen zu gast seien
Im zauberhaften Land Gammi
Im zauberhaften Land Gammi

[Crash Override]

Firma Tankt erstmal;

Auch wenn ich da sehe, dass es mit der deutschen Musik-Version nicht ganz passt (nur die audio-tonspur; hab's grad mal versucht, klappt aber nicht. Neugier halt ). Aber man merkt auch, dass das wieder komplett andere Texte sind, als das was man im deutschen kennt.

[Muropfel]

А ты "Любэ" слущаешь?

[Destruction Spark]

Selbstverständlich, habs nur lange nicht mehr gehört. Hab irgendwo noch eine CD rumliegen.

einer meiner Lieblingslieder (Öffnen)

hatte das schon in deiner Signatur gefunden: OY!

[Muropfel]

Позовю меня тихо по имене?

Mein Lieblingslied ist Даваи за...

Kennst du den Film Брат?

[Destruction Spark]

nur gehört, will den mir mal anschauen.

Zitat:Ждет Камчатка, ждет Севастополь, ждет Кронштадт  

[Muropfel]

WAS?!

Sofort anschauen! Du findest ihn auf YT, is ja n russischer Film

[Destruction Spark]

Hast du dir die Brony Radio Germany sondersendung angehört? (From russia with ponys)

ja, wie gesagt schon davon gehört.

[Muropfel]

Nein hab ich nicht weil meine Mutter mir Abends immer die Tastatur wegnimmt

Schaust ihn dir an?
Oder gleich beide Teile?

Kannst mir den Gefallen tun und die Zitatfunktion verwenden? :x

[Destruction Spark]

Man man man, weisst du jetzt wocher

Zitat:
Ждет Камчатка, ждет Севастополь, ждет Кронштадт

stammt?

[Muropfel]

Nein?

[Destruction Spark]

ЛЮБЭ ~ Там за туманами




ok, ich hab die Reihenfolge vertauscht.

[Muropfel]

Ach komm, das Lied hab ich vllt 2-3 Mal gehört

[Destruction Spark]

Jetzt kennst du es

[Muropfel]

Чево сидеть тагаривать, вить ноч такая лунная?

Was heisst "тагаривать"?

[Destruction Spark]

so ein wort gibt es nicht, nicht das ich es wüsste. Vieleicht falsch geschrieben?

und du meinsst bestimmt:  ведь nicht вить

[Muropfel]

Lass mich doch, ich hab nur in einem Jahr Kyrillisch schreiben und lesen gelernt
Und ich benutz es sehr sehr selten...

Und zur Frage: Даваи наяривай от Любэ (песно)

[Muropfel]

Ты курыш?

[Destruction Spark]

Muropfel schrieb:Ты курыш?

Я сперва не понял, "курыш"?  

Потом догадался, что ты спросил, ли я курю?  

нет я не курю.  

Значит ты куриш?

[Muropfel]

Да я курю

Musst du dich immer über meine Rechtschreibung lustig machen?