Hagi's FanFic Übersetzungen (aktuell 13.1 Fics)

[Hagi]

Eigentlich bin ich nicht gerade der größte Applebloom Fan aber die Geschichte die ich euch heute vorstellen will ist einfach viel zu gut geschrieben als das ich sie ignorieren könnte. Ein weiterer Beweis dafür das die Storys im Vault wirklich ausnahmslos zu empfehlen sind. Aber genug von meiner Seite hier die Fakten:

Die Mühle [NORMAL] (ca. 2,5k Wörter)
Synopsis:

Spoiler (Öffnen)

Applebloom hat immer von diesem Tag geträumt. Sie hätte nur nie gedacht das es ein Alptraum sein würde

Kommentar:

Spoiler (Öffnen)

Eigentlich bin ich nicht gerade der größte Applebloom Fan aber die Geschichte die ich euch heute vorstellen will ist einfach viel zu gut geschrieben als das ich sie ignorieren könnte.

Link:

Spoiler (Öffnen)

Die Mühle

[Blue Sparkle]

Eine sehr schöne Geschichte und eine gute Übersetzung.
An ein paar stellen gibt es kleine Fehler "kollidiert" statt "kollidierte" zum Beispiel oder bei der Interpunktion, aber das ist nichts weltbewegendes.
Gute Arbeit!

[Hagi]

Danke!

Ich habe übrigens im Moment einen mehrteiligen Fic in arbeit. Er hat zwar keine 150.000 Wörter aber immerhin 50.000 mal sehen ob ich heute noch mit dem ersten Kapitel fertig werde. Ich habe nämlich mit schrecken festgestellt das ich noch keinen einzigen Ship-Fic in meinem Portfolio habe

*Spoiler* Es sind Königliche Insektenponies involviert *spoiler*

[Hagi]

Tja bin gestern Leider doch nicht mehr dazu gekommen. Wie versprochen: Königliche Insektenponies + Shipping

Sehr schöne Chrysalis + OC Shipping story. Chrysalis wird sehr schön dargestellt und benimmt sich auch genauso wie man es von der gefürchteten Changeling Königin erwarten würde.

Transcend[SHIPPING] (ca. 50k Wörter derzeit 1/16 Kapitel)
Überwindung
Synopsis:

Spoiler (Öffnen)

Am Anfang hasste sie ihn, ein dummes Waldpony das auf den Namen Evergreen hörte. Doch nun ist er Chrysalis einzige Hoffnung. Und langsam aber sicher beginnt sie das Leben des einfachen Pony's zu schätzen. Aber ihr Leben als Changeling kommt wieder zu ihr zurück. Wird es für die Zwei ein 'bis ans Ende ihrer Tage ....' geben oder ist ihre Beziehung zum scheitern verurteilt?

Kommentar:

Spoiler (Öffnen)

Sehr schöne Chrysalis + OC Shipping story. Chrysalis wird sehr schön dargestellt und benimmt sich auch genauso wie man es von der gefürchteten Changeling Königin erwarten würde.

Links:

Spoiler (Öffnen)

Überwindung Kapitel 1: Anfänge

[Narcisse]

*Thread abbonier*

Find ich super dass du sowas machst

[Hagi]

Freut mich zu hören!

Heute Abend gibts dann das nächste Kapitel von Transcend

[Hagi]

Transcend / Überwindung Kapitel 2 ist nun Online Link

[Hagi]

Ich dachte eigentlich das Dash'S Secret fertig ist. Immerhin war sie als complete bei FimFiction gelistet aber naja. Offensichtlich ist sie das nicht mehr und gestern kam ein neuer Teil raus.

Lange rede kurzer Sinn: Ich habe die Kapitel jetzt zusammengeführt so das sie dem Original entsprechen und das neue Kapitel ist auch schon übersetzt und online. Link ist im Startpost!

Viel Spass beim Lesen!

[Luthfier]

Du hast Kapitel 3 falsch verlinkt Kapitel 2 sowie Kapitel 3 führen beide zu Kapitel 2.

[Hagi]

Danke! Bereits korregiert!

[Hagi]

Das dritte Kapitel von Transcend / Überwindung ist online!

Der Link ist im Startpost.

P.S. Ich würde mich sehr freuen wieder einmal ein bisschen Feedback zu bekommen.

[Luthfier]

Kritik zu Dash´s Secret:

Spoiler (Öffnen)

Ich finde es wirklich gut, dass du die Geschichte übersetzt (habe sie mir auch im Englischen durchgelesen) die Geschichte ist gut übersetzt.

PS: Da es nur Übersetzungen sind kann ich nicht viel Kritik abgeben mir fällt einfach keine ein.

[Hagi]

Es reicht schon wenn ich weiß, dass sie zumindest einer liest

Edit:

Wie bereits im Appledash Fanclub angesprochen: Hier das erste Kapitel von In the City:

In the City [SHIPPING] (bisher ca. 2,6k Wörter Kapitel 1/6)
In der Stadt
Synopsis:

Spoiler (Öffnen)

Fortsetzung von "The Dash Diaries" (welches von Blue Sparkle übersetzt wird)
Wer es bisher noch nicht gemerkt hat es ist eine Appledash story

Kommentar:

Spoiler (Öffnen)

Eine Geschichte im Tagebuchstil. Sehr schön geschrieben und Rainbow Dash ist absolut in-Character dargestellt.

Link:

Spoiler (Öffnen)

In der Stadt Kapitel 1

Da die Story selbst auf Deviant Art gehostet ist habe ich leider keine 'echte' Synopsis gefunden. Bin mir aber sicher das mir einer der vielen Appledash Fans hier aushelfen kann Ein passendes Titelbild fehlt leider auch aber auch hier bin ich offen für Vorschläge

Anmerkung: Die Geschichte ist noch nicht abgeschlossen!

[Blue Sparkle]

Oh, wusste gar nicht, dass es einen Nachfolger davon gibt.
Leider kann ich nicht kommentieren, da ich selbst erst Dash Diaries fertig lesen muss.
Genau das ist auch der Grund warum ich nicht so viel von dir lesen kann. Ich hab einfach keine Zeit dafür.
Aber schön zu sehen, dass du dran bleibst.

[Moon-Light]

Hallo

Hab mir bisher "Sunny Skies den ganzen Tag [NORMAL]" durch gelesen,
schön das noch einer Englische übersetzt, und auch kurze Fanfic macht.


Sammel mir aber eh alle Fanfic's, so das ich die eh noch nach und nach
lesen werde, und kurze gehen auch mal wenn man wenig zeit hat.

[Hagi]

Lang hats gedauert aber ich hab mich endlich durchgerungen ihn fertigzuschreiben. Heir nun einer meiner absoluten Lieblingsfics:

Drop of Moonshine [COMEDY] (ca. 10k Wörter)
Ein tropfen Mondschein

Spoiler (Öffnen)

Synopsis:
Nach einem langen Tag an der Spitze der Regierung brauchen die beiden königlichen Schwestern etwas zum entspannen. Luna's Vorschlag: Ein paar Gläser von ihrem früher Weltbekannten Mondschein, ein Getränk destilliert aus Mondlicht. Obwohl Celestia seit tausend Jahren nüchtern ist, so ist die Versuchung doch zu groß.

Nun liegt es an Twilight sich um die zwei betrunkenen Prinzesinnen zu kümmern.

Kommentar:
Eine hervorragende Geschichte über Alkohol und seine Folgen.

Link:Ein Tropfen Mondschein

[Pheonixy]

So jetzt geb ich mal Feetback Du überstzt wirklich gut, ich habe schon einige deiner Übersetzungen gelesen und da sind kaum Fehler drin hõchsens ein falscher Buchstabe aber sonst nichts das ich bemerkt habe. Um dem hier ein Ende zu geben schreibe ich Nice Work

PS. ich schreibe grad auf der PS3 also entschuldige mir die Fehler.

[Hagi]

Kapitel 2 von "In the City" ist online!

[Hagi]

Kapitel 4 von Transcend / Überwindung ist online!

[Gobking]

Wunderbare Übersetzungen. "Transcend" ist mir auch im Original bekannt und dei Übersetzung ist wirklich gut gelungen. Genau wie "Drop of Moonshine" eine klasse FF die es dank dir auch in deutsch gibt.Du hast aber auch ein ordentliches Tempo drauf.

Du beweist auch einen guten Geschmack was FFs angeht, auch wenn mir persönlich die Geschichte "In the City" nicht so gefällt. Keine Sorge hat nichts mit deiner Übersetzung zu tun, trifft halt nur nicht mein Geschmack. Ist aber auch Egal du hast schließlich eine gute Auswahl an anderen Geschichten.