Ich bin eher dagegen. Sicherlich, Simbas Konkurrenz irritiert da etwas, aber die Begriffe Colt und Filly erscheinen mir doch recht passend bei einem Forum, dessen Durchschnittsalter bei unter 20 liegt.
Mare und Stallion werden in der Serie afaik auch nahezu nie genutzt. Klingt einfach zu alt und unniedlich.

In anderen Teilen der MLP-Community sind die Begriffe ebenfalls nicht sonderlich geläufig. Ganz im Gegenteil ist/war /co/lt eine gängige Alternative zu Brony.
Außerdem könnten wir die Begriffe, anders als bei Colt und Filly, gleich ins Deutsche übersetzen(gegen die Eindeutschung würde dann wohl nichts sprechen). Und Hengst/Stute überzeugt mich nicht wirklich.